Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

аны бизгәк йөдәтте

  • 1 йөдәтү

    перех.
    1) надоеда́ть/надое́сть, донима́ть/доня́ть, досажда́ть/досади́ть; докуча́ть || надоеда́ние (частными вызовами, посещениями, требованиями, просьбами, упрёками и т. п.)

    сораулар биреп йөдәтү — надоеда́ть вопро́сами

    2) изводи́ть/извести́, заму́чить, изму́чить, изма́тывать/измота́ть, изнуря́ть/изнури́ть || муче́ние, изнуре́ние (о холоде, жаре, болезни, голоде, непосильном труде и т. п.)

    аны бизгәк йөдәтте — его́ заму́чила лихора́дка

    ерак юл атларны йөдәтте — да́льняя доро́га изнури́ла коне́й

    3) истомля́ть/истоми́ть || истомле́ние (о тревогах, ожиданиях, бедствиях и т. п.)

    бу көтүләр тәмам йөдәттеләр — э́ти ожида́ния оконча́тельно истоми́ли

    4) притесня́ть/притесни́ть, угнета́ть; пресле́довать || гоне́ние, притесне́ние, угнете́ние, пресле́дование

    халыкны йөдәтү — угнета́ть наро́д

    калдырыгыз аны, йөдәтмәгез — оста́вьте его́ (в поко́е), не пресле́дуйте

    •

    Татарско-русский словарь > йөдәтү

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»